1 00:00:05,790 --> 00:00:07,190 um 2 00:00:54,720 --> 00:00:56,020 Ah, ja ku është. 3 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Shtëpia ime. 4 00:00:58,020 --> 00:01:01,220 Rruga e vjetër e mirë e Cleveland. Si a mund ta harroj ndonjehere? 5 00:01:02,040 --> 00:01:03,240 Por ja ku jam. 6 00:01:03,700 --> 00:01:06,740 Me atë fytyrë memece të rrumbullakët dhe atë kapak i trashë çorape. 7 00:01:07,900 --> 00:01:09,120 Oh, por nuk ka rëndësi. 8 00:01:09,440 --> 00:01:10,980 Krishtlindja ishte në rrugën e saj. 9 00:01:11,280 --> 00:01:17,400 Krishtlindje të bukura, të lavdishme, të bukura rreth të cilit gjatë gjithë vitit fëmijë 10 00:01:41,040 --> 00:01:46,040 Qendra e qytetit Holman ishte përgatitur për të bacchanalia vjetore e paqes në tokë dhe 11 00:01:46,040 --> 00:01:47,200 vullneti i mirë ndaj burrave. 12 00:02:02,480 --> 00:02:08,699 Mos e thuaj në mal se Jezusi Krishti ka lindur. 13 00:02:37,190 --> 00:02:41,730 Dritarja e këndit të Higbee ishte tradicionalisht një shenjë e lartë e ujit të para 14 00:02:41,730 --> 00:02:42,730 -Stina e Krishtlindjeve. 15 00:02:44,270 --> 00:02:49,750 Natën e parë mbushën veshët kapëse veshi, i shtyrë nga habia përpara a 16 00:02:49,750 --> 00:02:56,170 ekran i artë, kumbues i mekanizuar, gëzim elektronik. 17 00:03:41,900 --> 00:03:42,900 Ja ku është. 18 00:03:42,980 --> 00:03:49,280 Grali i shenjtë i dhuratave të Krishtlindjeve. Të Red Rider 200 - model ajri me rreze shot 19 00:03:49,280 --> 00:03:50,280 pushkë. 20 00:03:50,620 --> 00:03:52,820 Dhe ja ku ai është. 21 00:03:53,080 --> 00:03:54,720 Vetë Red Rider. 22 00:03:55,140 --> 00:04:00,540 Në dorën e tij ishte stoku i përthyer i si ftohtë vdekjeprurës duke kërkuar një copë 23 00:04:00,540 --> 00:04:03,540 armatim si kurrë më parë. 24 00:04:08,940 --> 00:04:13,700 Për javë të tëra, kisha bërë plane për të marrë timin dorashka në njërën prej këtyre bluve të frikshme 25 00:04:13,700 --> 00:04:19,779 bukuroshet e çelikut. Truri me ethe m'u vlua me përpjekjen për të dalë 26 00:04:19,779 --> 00:04:24,940 me pajisjet pafundësisht delikate e nevojshme për të implantuar gamën Red Rider 27 00:04:24,940 --> 00:04:28,960 pushkë me ajër model në mënyrë të pashlyeshme në tim nënndërgjegjeshëm e prindërve. 28 00:05:13,520 --> 00:05:18,660 Duke rrëmbyer kopjen e saj të revistës Look, do ta gjente veten të bllokuar me zgjuarsi 29 00:05:18,660 --> 00:05:20,240 duke lexuar një fushë të shitjes Red Rider. 30 00:05:22,960 --> 00:05:26,000 Ata tregtuan Bullfrog. nuk besoj atë. 31 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Çfarë është kjo? 32 00:05:28,160 --> 00:05:32,060 Për hir të Krishtit, Sox tregtonte Bullfrog. Lojtari i vetëm për të cilin morën 33 00:05:32,060 --> 00:05:35,620 Schottenhofer. Schottenhofer me sy të dobët. Një infushor i shërbimeve. 34 00:05:35,840 --> 00:05:38,960 Dhe një mjet i tërë i çuditshëm i mallkuar i ekipit infushor. 35 00:05:39,220 --> 00:05:40,220 Kjo është e bukur. 36 00:05:40,860 --> 00:05:41,900 Ralphie, në... 37 00:05:44,330 --> 00:05:46,210 A keni dëgjuar për këtë djalë që gëlltiti një yo-yo? 38 00:05:46,910 --> 00:05:49,030 Keni gëlltitur një yo-yo? Po, në një shtrat. 39 00:05:49,230 --> 00:05:51,430 Një clodhopper poshtë në Griffith, Indiana. 40 00:05:53,150 --> 00:05:55,430 Djalosh, ata shkruajnë gjërat më budallaqe gazetat. 41 00:05:56,310 --> 00:05:57,350 Çfarë do të thotë, budalla? 42 00:05:57,690 --> 00:06:01,070 Dua të them, ky është një lajm i vërtetë. Kjo nuk është si një shumë politikë. 43 00:06:02,210 --> 00:06:06,730 Cili është emri i Lone Ranger's kali i nipit? 44 00:06:07,650 --> 00:06:09,330 Viktori. Emri i tij është Victor. 45 00:06:09,690 --> 00:06:10,850 Si dreqin e dinit këtë? 46 00:06:11,270 --> 00:06:12,410 Të gjithë e dinë këtë. 47 00:06:14,580 --> 00:06:16,340 Një tjetër nga enigmat tuaja pa kuptim. 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,360 Po, është një tjetër budallallëk tonë enigma. 49 00:06:19,580 --> 00:06:23,300 Mund të vlejë 50,000 dollarë. 50 00:06:24,040 --> 00:06:25,500 Çfarë lloji është kjo herë? 51 00:06:26,380 --> 00:06:28,600 Emërtoni personazhet e mëdhenj në gjuhën amerikane letërsi. 52 00:06:30,380 --> 00:06:33,680 Viktori? Po? Nipi i Ranger-it të Vetmuar kalë? 53 00:06:34,180 --> 00:06:38,700 Ndërkohë, unë luftoj pikërisht për atë aluzion i djathtë i armës BB. Duhet të ishte e fortë, 54 00:06:38,700 --> 00:06:41,620 delikate. Le të themi se ata panë disa grizzly arinj pranë dyqanit të ëmbëlsirave të Pulaskit. 55 00:06:48,430 --> 00:06:51,010 më shikoi sikur të kisha karavidhe duke u zvarritur nga veshët e mi. 56 00:06:53,030 --> 00:06:56,810 Mund të them se isha në rrezik të menjëhershëm duke e tepruar me dorën time. 57 00:06:57,830 --> 00:06:59,550 Rastësisht, ndryshova taktikën. 58 00:07:00,090 --> 00:07:01,090 Hej, babi. 59 00:07:02,450 --> 00:07:04,430 Unë do të vë bast që ju kurrë nuk e merrni me mend se çfarë ju kam marrë për Krishtlindje. 60 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 Një furrë e re. 61 00:07:10,590 --> 00:07:11,590 Kjo është një gjë e mirë, babi. 62 00:07:13,420 --> 00:07:17,880 Plaku im ishte një nga më të frikshmit luftëtarët e furrës në Indianën veriore. 63 00:07:18,680 --> 00:07:20,520 Nxitoni, do të jeni vonë shkolla. 64 00:07:21,760 --> 00:07:23,080 Po, po, po vonoj tashmë. 65 00:07:24,500 --> 00:07:26,060 Raundi i parë kishte përfunduar. 66 00:07:26,900 --> 00:07:29,400 Prindërit fituan, fëmijët zip. 67 00:07:30,520 --> 00:07:33,420 Mund ta ndjeja lakun e Krishtlindjes fillon të shtrëngohet. 68 00:07:33,900 --> 00:07:36,760 Ndoshta ajo që ndodhi më pas ishte e pashmangshme. 69 00:07:37,160 --> 00:07:39,740 Ralfi? Për çfarë do të dëshironit Krishtlindjet? 70 00:07:39,960 --> 00:07:43,720 I tmerruar, dëgjova veten duke e turbulluar. Unë dua një karbon zyrtar Red Ryder 71 00:07:43,720 --> 00:07:45,520 aksion 200 -vjecar varg -ajri fuçi pushkë. 72 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Nr. 73 00:07:48,300 --> 00:07:52,840 Nxirrni syrin. Oh, jo. Ishte ajo bllok klasik i armës nënë BB. 74 00:07:53,380 --> 00:07:54,940 Do të nxirrni syrin. 75 00:07:55,200 --> 00:08:00,440 Kjo frazë vdekjeprurëse e shqiptuar shumë herë më parë nga qindra nëna nuk ishte 76 00:08:00,440 --> 00:08:04,940 e kapërcyeshme me çdo mjet të njohur fëmijëri. Por e tillë ishte mania ime. 77 00:08:05,230 --> 00:08:10,390 dëshira ime për një karabinë Red Ryder, atë Fillova menjëherë të rindërtoj prizën. 78 00:08:11,310 --> 00:08:12,390 Unë thjesht po bëja shaka. 79 00:08:13,010 --> 00:08:14,650 Edhe pse Flick po merr një të tillë. 80 00:08:15,110 --> 00:08:18,950 Mendoj se më pëlqejnë vetëm disa lodra Tinker. I nuk u besoja veshëve të mi. Kallajxhi 81 00:08:18,950 --> 00:08:20,610 Lodrat? Ajo nuk do ta blinte kurrë. 82 00:08:21,350 --> 00:08:22,670 Armët BB janë të rrezikshme. 83 00:08:23,150 --> 00:08:25,050 Nuk dua që dikush t'i qëllojë syrin jashtë. 84 00:08:30,910 --> 00:08:32,090 Randy, çfarë ke ngrënë? 85 00:08:32,490 --> 00:08:33,929 Ka njerëz të uritur në Kinë. 86 00:08:43,830 --> 00:08:48,410 Nënat nuk dinë asgjë për zvarritjen grabitësit që gërmojnë nëpër dëborë 87 00:08:48,410 --> 00:08:53,570 kuzhinë ku vetëm ti dhe ti vetëm qëndroni mes familjes suaj të vogël e të grumbulluar 88 00:08:53,570 --> 00:08:55,030 dhe e keqja e pandjeshme. 89 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 Përderisa u plaka bluja. 90 00:09:17,040 --> 00:09:18,840 Çfarë kemi këtu, o njerëz? 91 00:09:19,380 --> 00:09:22,160 Epo, mendojmë se është Black Bart, uh, Ralph. 92 00:09:22,820 --> 00:09:27,200 Epo, jemi vetëm unë dhe Redi im i besueshëm Rider Carbine Action 2 në dyqan 93 00:09:27,200 --> 00:09:28,420 pushkë me ajër model varg. 94 00:09:29,320 --> 00:09:30,920 Me fat që mora një busull dhe një ndalesë. 95 00:09:31,860 --> 00:09:33,900 Epo, mendoj se më mirë t'i hedh një sy këtu. Asnjë arsye. 96 00:11:00,430 --> 00:11:06,210 Disa burra janë baptistë, të tjerë katolikë. Babai im ishte një burrë Oldsmobile. A 97 00:11:06,210 --> 00:11:10,130 kurva do të ngrinte në mes të verë në ekuator. 98 00:11:10,670 --> 00:11:11,830 Shtambë e vogël. 99 00:11:31,470 --> 00:11:32,470 Parnas budalla. 100 00:11:32,690 --> 00:11:33,690 Dadgummit. 101 00:11:38,570 --> 00:11:39,890 Dreq patina. 102 00:11:42,390 --> 00:11:46,690 Oh, për hir të Krishtit, hape atë amortizues, apo jo? Kush dreqin e ktheu 103 00:11:46,690 --> 00:11:47,750 rruga poshtë? Përsëri? 104 00:11:48,610 --> 00:11:49,870 Oh, shpërtheje. 105 00:11:50,350 --> 00:11:55,970 Toot, flirt, trokitje, goditje, çekiç, flirtoj. Ti kokëçarje, bishë, 106 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 -lart, miu. 107 00:11:57,050 --> 00:12:03,560 Në vapën e betejës, babai im thuri një sixhade të 108 00:12:03,560 --> 00:12:09,120 paturpësi që, me sa dimë, është ende i varur në hapësirë mbi liqen 109 00:12:20,700 --> 00:12:24,920 Përgatitja për të shkuar në shkollë ishte si duke u përgatitur për det të thellë të zgjeruar 110 00:12:50,320 --> 00:12:52,660 Vëllai im i vogël dukej si një rriqër të pop. 111 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Çfarë? 112 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 Çfarë është ajo? 113 00:12:56,040 --> 00:12:57,380 Çfarë është ajo? 114 00:12:59,400 --> 00:13:05,120 Çfarë është ajo? Nuk mund t'i ul krahët. 115 00:13:09,640 --> 00:13:10,080 Vendos 116 00:13:10,080 --> 00:13:17,520 juaja 117 00:13:17,520 --> 00:13:18,620 duart poshtë kur të shkoni në shkollë. 118 00:14:05,200 --> 00:14:09,600 Ashtu siç ju thashë. Ah, baloney. Çfarë do të dinte plaku juaj për ndonjë gjë? 119 00:14:09,840 --> 00:14:13,860 Ai e di sepse një herë pa një djalë të vinte në një hekurudhë në një ... 120 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Lëviz, prit. 121 00:14:43,380 --> 00:14:45,720 Unë nuk mund të ngrihem. 122 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Është ftohtë. 123 00:14:47,400 --> 00:14:50,460 Hajde. Ngrihuni. Uluni. 124 00:14:53,740 --> 00:14:56,380 je ne rregull. Hajde. Le të shkojmë. Hajde. je ne rregull. 125 00:15:00,880 --> 00:15:01,400 Të gjitha 126 00:15:01,400 --> 00:15:08,480 drejtë, 127 00:15:08,540 --> 00:15:09,840 të gjithë. Merrni vendet tuaja. 128 00:15:18,700 --> 00:15:19,840 Klasa e mirëmëngjes. 129 00:16:03,240 --> 00:16:04,280 Silas Marner. 130 00:16:33,240 --> 00:16:34,420 Kjo është për shkak se ju e dini se do të ngjitet. 131 00:16:34,740 --> 00:16:36,560 Ju jeni plot me të. Oh, po? 132 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 Po. Epo, unë do të guxoj. 133 00:16:39,800 --> 00:16:45,680 Tani ishte serioze. Një qen i dyfishtë guxon. Çfarë tjetër kishte mbetur veçse një guxim i trefishtë 134 00:16:45,780 --> 00:16:51,120 Dhe së fundi, grusht shteti i hirit të të gjithëve guxon, guxon qeni i trefishtë i keq. 135 00:16:51,480 --> 00:16:53,740 Unë qen i trefishtë të guxoj. 136 00:16:55,020 --> 00:16:59,360 Schwartz krijoi një shkelje të lehtë të etiketimin duke anashkaluar guximin e trefishtë 137 00:16:59,360 --> 00:17:00,860 shkon drejt për fyt. 138 00:17:01,180 --> 00:17:02,180 Në rregull, në rregull. 139 00:17:17,099 --> 00:17:22,500 I ngurtësoi buzët e përdredhura në një sfidë tallje. Tani nuk kishte më kthim 140 00:18:21,200 --> 00:18:22,740 Ai ishte në pushim, apo jo? 141 00:18:25,160 --> 00:18:27,120 Ralphie, a e dini ku është Flick? 142 00:18:32,840 --> 00:18:36,720 I thashë, a e ka parë dikush Flick-un? 143 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Po, Esther Jane. 144 00:18:46,380 --> 00:18:48,180 Oh, Zoti im! 145 00:20:12,750 --> 00:20:17,350 Tani, e di që disa prej jush kanë vënë Fleck deri në këtë. 146 00:20:19,290 --> 00:20:22,190 Por ai nuk ka pranuar të thotë se kush. 147 00:20:24,390 --> 00:20:27,430 Por ata që e bënë këtë e dinë fajin e tyre. 148 00:20:29,250 --> 00:20:36,190 Dhe jam i sigurt se faji që ndjen është shumë më keq se çdo ndëshkim që mund të keni 149 00:20:36,190 --> 00:20:37,190 marrin. 150 00:20:41,200 --> 00:20:42,780 Tani, a nuk ndihesh tmerrësisht? 151 00:20:44,200 --> 00:20:46,660 Mos u pendoni për atë që keni bërë? 152 00:20:48,000 --> 00:20:52,240 Epo, kjo është gjithçka për të cilën do të them i gjori Flick. 153 00:20:55,440 --> 00:21:00,360 Të rriturve u pëlqen të thonë gjëra të tilla. Të fëmijët e dinë më mirë. Ne e dinim mirë 154 00:21:00,360 --> 00:21:02,340 ishte gjithmonë më mirë të mos kapje. 155 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 Tani, djem dhe vajza, unë do të jap ju një detyrë. 156 00:21:07,120 --> 00:21:08,820 Unë dua që ju të shkruani ... 157 00:21:10,120 --> 00:21:11,120 do të shoh. 158 00:21:14,480 --> 00:21:17,160 Çfarë dua për Krishtlindje. 159 00:21:17,620 --> 00:21:19,900 Aha, u ngritën retë. 160 00:21:20,220 --> 00:21:25,800 Dhe unë dua që të dorëzohet nesër mëngjes. Unë pashë një shkëlqim të dobët drite në 161 00:21:25,800 --> 00:21:27,620 skaji tjetër i shpellës së zezë të dënimit. 162 00:21:27,980 --> 00:21:33,180 E dija këtë kur Mis Shields lexoi timin madhështore, temë elokuente, që ajo 163 00:21:33,180 --> 00:21:37,780 do të simpatizonte gjendjen time dhe gjithçka do të funksiononte disi. 164 00:22:19,560 --> 00:22:24,680 Scut Farkas. Scut Farkas. Sa e kalbur emri. Ne ishim të bllokuar. 165 00:22:25,100 --> 00:22:27,480 Aty ai qëndroi, mes nesh dhe rrugicë. 166 00:22:27,800 --> 00:22:31,100 Scut Farkas duke na ngulur sytë me të tijat sy te verdhe. 167 00:22:31,460 --> 00:22:34,840 Ai kishte sy të verdhë, prandaj më ndihmo Zot, sy te verdhe. 168 00:22:49,900 --> 00:22:50,920 Grover Dill! 169 00:22:51,360 --> 00:22:54,260 Farkas's crummy toady. Mesatarisht, i kalbur. 170 00:22:54,640 --> 00:22:56,880 Buzët e tij u përkulën mbi dhëmbët e tij të gjelbër. 171 00:22:57,560 --> 00:23:00,680 Randy u shtri atje si një goditje e fortë. Ishte e tija vetëm mbrojtje. 172 00:23:05,700 --> 00:23:06,180 Në 173 00:23:06,180 --> 00:23:16,760 tonë 174 00:23:16,760 --> 00:23:23,720 bote, ti ishe ose një ngacmues, një zbavitës, ose një nga rrëmujat pa emër 175 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 të viktimave. 176 00:23:52,330 --> 00:23:54,430 fëmijë për të, mendja ndërron marshin me shpejtësi. 177 00:23:55,570 --> 00:23:59,370 Javë më parë, unë kisha dërguar larg nga ime jetimja e vogël Annie shoqëri sekrete 178 00:23:59,370 --> 00:24:00,269 gjilpërë. 179 00:24:00,270 --> 00:24:01,570 Oh, skunked përsëri. 180 00:24:02,410 --> 00:24:04,970 Nuk ka rëndësi. Sot kisha punë serioze bëj. 181 00:24:05,690 --> 00:24:07,070 Çfarë dua për Krishtlindje. 182 00:24:07,930 --> 00:24:11,470 Ajo që dua për Krishtlindje është një Red Ryder Armë BB me një busull dhe një stok dhe 183 00:24:11,470 --> 00:24:12,490 kjo gjë që tregon kohën. 184 00:24:13,090 --> 00:24:14,090 Wow, kjo është e mrekullueshme. 185 00:24:14,490 --> 00:24:17,250 Unë mendoj se të gjithë duhet të kenë një të kuq Armë Ryder BB. 186 00:24:17,610 --> 00:24:19,030 Janë shumë të mira për Krishtlindje. 187 00:24:20,360 --> 00:24:22,720 Nuk mendoj se futbolli është shumë dhuratë e mirë për Krishtlindje. 188 00:24:24,180 --> 00:24:29,200 Oh, rrallë merrni fjalët e derdhura nga ime laps qindarkë me të tilla ethe 189 00:24:29,200 --> 00:24:30,200 rrjedhshmëri. 190 00:24:35,220 --> 00:24:36,220 Unë fitova! 191 00:24:36,280 --> 00:24:37,440 Unë fitova! Unë fitova! 192 00:24:38,060 --> 00:24:40,840 Ik nga këtu, ti... 193 00:24:40,840 --> 00:24:46,980 Aha! 194 00:24:48,340 --> 00:24:50,220 Zagarët bumpus! Da -da -da -da -da -da! 195 00:24:50,670 --> 00:24:55,290 Fqinjët tanë kodrinorë, Bumpuses, kishte të paktën 785 qen zagar me erë të keqe. 196 00:24:55,610 --> 00:24:59,010 Dhe ata injoruan çdo qenie tjetër njerëzore në tokë por plaku im. 197 00:24:59,250 --> 00:25:02,290 Unë fitova! 198 00:25:02,570 --> 00:25:03,570 Unë fitova! 199 00:25:03,610 --> 00:25:04,610 Unë fitova! 200 00:25:05,110 --> 00:25:08,790 Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! I fitoi! Unë fitova! Unë fitova! 201 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Unë fitova! Unë fitova! 202 00:25:10,390 --> 00:25:11,229 Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! 203 00:25:11,230 --> 00:25:12,830 Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! I fitoi! Unë fitova! Unë fitova! 204 00:25:13,930 --> 00:25:14,589 Unë fitova! 205 00:25:14,590 --> 00:25:15,410 Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! I fitoi! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! 206 00:25:15,410 --> 00:25:16,209 fitoi! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! 207 00:25:16,210 --> 00:25:16,270 Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! I fitoi! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! Unë fitova! 208 00:25:16,270 --> 00:25:16,549 fitoi! Unë fitova! Unë fitova! 209 00:25:16,550 --> 00:25:17,610 fitova 210 00:25:20,080 --> 00:25:21,260 Do të thotë se po vjen sonte. 211 00:25:21,680 --> 00:25:24,720 I telefonova Ernie McCloskey poshtë në depo mallrash. Ai tha se telegrami 212 00:25:24,720 --> 00:25:28,440 ishte vonë. Çmimi ishte tashmë aty. Ai do ta dërgonte sonte. 213 00:25:28,820 --> 00:25:31,840 Vazhdoni, përtypni, o djema. Ti e di, 214 00:25:33,700 --> 00:25:37,320 ndoshta do të jetë një nga ata spanjollët shtëpi prej qerpiçi poshtë në Portën e Koraleve. 215 00:25:41,860 --> 00:25:43,560 Zotëri, a është e drejtë, ju mashtrues me erë të keqe? 216 00:25:44,500 --> 00:25:46,220 Ose mund të jetë një rrugicë bowling. 217 00:25:46,560 --> 00:25:49,060 A e dini? Epo, një djalë do të shqyejë një të nxehtë simite në një rrugicë bowling. 218 00:25:53,000 --> 00:25:57,400 Unë mund ta dërgoja veprën, për të Krishtit hir. Domethënë, nuk e prisja 219 00:25:57,400 --> 00:25:58,480 dërgo një rrugicë të vjetër bowling të mallkuar. 220 00:25:59,680 --> 00:26:02,580 Po, mirë, po për të ngrënë? Unë jam duke vdekur nga uria. 221 00:26:02,960 --> 00:26:04,780 Është punë e vështirë, fëmijë. Hajde. 222 00:26:13,440 --> 00:26:18,460 Çdo familje ka një fëmijë që nuk ha. E imja vëllai i vogël nuk kishte ngrënë vullnetarisht 223 00:26:18,460 --> 00:26:19,800 në më shumë se tre vjet. 224 00:26:22,800 --> 00:26:25,620 Randy, mos luaj me ushqimin tënd. Hani atë. 225 00:26:28,260 --> 00:26:30,340 Njerëzit e uritur do të ishin të lumtur ta kishin se. 226 00:26:30,740 --> 00:26:31,940 A mund të kem më shumë lakër të kuqe? 227 00:26:39,340 --> 00:26:42,600 Ju ndaloni së luajturi me ushqimin tuaj ose unë do ta bëj ju jap diçka për të qarë. 228 00:26:43,080 --> 00:26:45,460 Më mirë ndaloni të mashtroni me këtë dhe haje ose do të të vjen keq. 229 00:26:52,240 --> 00:26:52,979 A mund të kem pak më shumë? 230 00:26:52,980 --> 00:26:57,120 Nëna ime nuk kishte ngrënë një vakt të nxehtë veten në 15 vjet. 231 00:26:58,960 --> 00:27:02,180 Pulë mishi, bukë mishi, brumbulli i dyfishtë. 232 00:27:02,380 --> 00:27:04,420 Unë e urrej bukën e mishit. 233 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 Në rregull. 234 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 Në rregull, do ta marr atë fëmijë për të ngrënë. 235 00:27:08,400 --> 00:27:11,520 Ku është kaçavida ime dhe hidrauliku im ndihmës? Do t'ia hap gojën dhe do ta bëj 236 00:27:11,520 --> 00:27:12,479 fut atë brenda. 237 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 Randy. Nëna ime ishte më delikate. 238 00:27:15,200 --> 00:27:16,820 Si shkojnë derrat e vegjël? 239 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Kjo është e drejtë. 240 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Oink, bojë. 241 00:27:20,960 --> 00:27:23,840 Tani, më trego si hanë derrat. Kjo është lugina juaj. 242 00:27:24,180 --> 00:27:27,320 Më trego si hanë derrat. 243 00:27:27,640 --> 00:27:30,060 Diddy djalë, tregoji mamit se si derrat hani. 244 00:28:34,990 --> 00:28:36,530 Çfarë është ajo? nuk e di. 245 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Çfarë ka në të? 246 00:28:39,010 --> 00:28:40,470 Këtu. Sillni, a? 247 00:28:40,970 --> 00:28:44,250 Mirë, djema. Tërhiqe këtu këtu. Lëvizni atë, Charles. Po, po. Sillni siç duhet 248 00:28:44,250 --> 00:28:45,250 më brenda. Pikërisht këtu. 249 00:28:45,370 --> 00:28:46,249 Sillni përpara. 250 00:28:46,250 --> 00:28:47,330 Drejt përpara. Kjo është e drejtë. 251 00:28:49,190 --> 00:28:50,190 E drejta. 252 00:28:50,330 --> 00:28:52,830 Mirë, futeni menjëherë, djema. Kjo është ajo. Ja ku shkojmë. 253 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Edhe pak. 254 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 Edhe pak. 255 00:28:55,510 --> 00:28:56,510 Kjo është ajo. 256 00:28:59,210 --> 00:29:00,210 Shiko zonjën. 257 00:29:09,649 --> 00:29:10,690 Faleminderit shumë djema. 258 00:29:11,290 --> 00:29:12,290 Gëzuar Krishtlindjet. 259 00:29:12,710 --> 00:29:14,710 Merr djalit të lezetshëm një çekiç, Ralfi. 260 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 E brishtë. 261 00:29:19,270 --> 00:29:20,390 Duhet të jetë italian. 262 00:29:20,890 --> 00:29:22,810 Unë mendoj se kjo thotë e brishtë, zemër. 263 00:29:23,190 --> 00:29:24,190 Oh, po. 264 00:29:26,170 --> 00:29:27,170 Ja ku shkoni. 265 00:29:30,690 --> 00:29:34,830 Gee, ju me të vërtetë keni bërë një punë për këtë, ju e di. 266 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 Jo, Harry. 267 00:29:42,840 --> 00:29:43,840 Harry. 268 00:29:46,320 --> 00:29:47,320 Harry. 269 00:29:49,980 --> 00:29:52,620 Mund të ketë ndonjë gjë brenda. 270 00:29:53,660 --> 00:29:58,520 Ndoshta kanë harruar. 271 00:29:59,420 --> 00:30:01,060 Është aty brenda. Duhet të jetë atje. 272 00:30:06,300 --> 00:30:07,179 Oh, djalë. 273 00:30:07,180 --> 00:30:10,020 Oh, djalë. Oh, djalë. A do të shikonit atë? 274 00:30:11,600 --> 00:30:13,320 A do ta shikonit atë? 275 00:30:15,820 --> 00:30:17,120 Çfarë është ajo? 276 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Është një këmbë. 277 00:30:20,300 --> 00:30:21,500 Çfarë është ajo? 278 00:30:21,940 --> 00:30:25,480 Epo, është një këmbë, e dini, si në një statujë. 279 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 Statuja? Po, statujë. 280 00:30:28,980 --> 00:30:30,560 Po, statujë. 281 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Ralfi. 282 00:30:32,440 --> 00:30:36,480 Nëna ime po përpiqej të nënkuptonte veten mes nesh dhe statujës. 283 00:30:36,800 --> 00:30:38,240 Tymi i shenjtë, apo jo? 284 00:30:38,740 --> 00:30:40,000 A e dini se çfarë është kjo? 285 00:30:41,100 --> 00:30:44,260 Kjo është një llambë. 286 00:30:44,500 --> 00:30:46,160 Ishte vërtet një llambë. 287 00:30:46,460 --> 00:30:47,460 A nuk është e mrekullueshme? 288 00:30:47,780 --> 00:30:49,500 Çfarë llambë e mrekullueshme. 289 00:30:50,240 --> 00:30:51,240 nuk e di. 290 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Hej, 291 00:30:53,540 --> 00:30:54,379 mbaje atë. 292 00:30:54,380 --> 00:30:55,540 Mbaje atë. Ja, vazhdo. 293 00:30:55,840 --> 00:30:59,120 Sytë e plakut u përkulën. Oh, uau. 294 00:31:00,060 --> 00:31:03,000 I mposhtur nga arti. Dhe unë e di vetëm vend për të. 295 00:31:03,280 --> 00:31:06,200 Pikërisht në mes të dhomës sonë të përparme dritare. 296 00:31:32,140 --> 00:31:33,760 Jo, është në rregull. Është në rregull. Është ne rregull. 297 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Le të shohim. 298 00:31:36,880 --> 00:31:39,580 Kjo shkon në radio. 299 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Epo, 300 00:31:42,960 --> 00:31:44,560 është vetëm një shumë. 301 00:31:49,080 --> 00:31:49,939 Le të shohim. 302 00:31:49,940 --> 00:31:55,100 Goditja e disa shkëndijave, një fryrje e shpejtë të ozonit dhe llamba u ndez 303 00:31:55,100 --> 00:31:56,200 lavdi e pashoqe. 304 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 Oh, shiko atë. 305 00:31:58,020 --> 00:32:00,540 A do ta shikosh atë fytyrë të pafajshme. 306 00:32:02,100 --> 00:32:04,900 Gloria, është e bukur e papërshkrueshme. 307 00:32:05,320 --> 00:32:06,780 Më kujton katër korrikun. 308 00:32:08,240 --> 00:32:10,400 Fikni të gjitha dritat. Unë dua të shoh si duket ne rruge. 309 00:32:11,020 --> 00:32:13,420 Unë do të shkoj të marr shtratin. Mund të flasim mbaroi kjo? 310 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 I dashur. 311 00:32:35,980 --> 00:32:37,500 Në të djathtë. Po, pak në atë mënyrë. 312 00:32:38,360 --> 00:32:42,060 Vetëm pak... Pak më shumë për të drejtë. 313 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 Po, më shumë. 314 00:32:44,160 --> 00:32:46,820 Po, po. Ndaloni aty. Kjo është e mrekullueshme. 315 00:32:47,340 --> 00:32:48,420 Hej, Parker, çfarë është kjo? 316 00:32:49,380 --> 00:32:50,940 Mos më shqetëso tani, e dashur. Nuk mundesh shiko se jam i zënë. 317 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Po, por çfarë është kjo? 318 00:32:52,680 --> 00:32:53,900 Është një çmim i madh. 319 00:32:54,980 --> 00:32:56,380 Një çmim i madh? 320 00:32:57,860 --> 00:33:00,040 Shucks, nuk do ta kisha ditur, babi. Ajo duket si një llambë. 321 00:33:00,360 --> 00:33:03,160 Epo, kjo është një llambë, ju fare, por është një çmim i madh. 322 00:33:03,660 --> 00:33:04,660 e dua. 323 00:33:05,480 --> 00:33:07,100 Dreqin dreq, thua se e fitove? 324 00:33:07,320 --> 00:33:10,600 Unë kam fuqinë e mendjes, mëngë, fuqinë e mendjes. 325 00:33:11,100 --> 00:33:13,680 E gjithë lagjja ishte ndezur. 326 00:33:13,980 --> 00:33:16,600 Oh, ju duhet të shihni se si duket nga këtu. 327 00:33:16,860 --> 00:33:21,320 Mund të shihej lart e poshtë në Cleveland Rruga, simboli i plakut 328 00:33:21,320 --> 00:33:23,540 fitoren. Nëse ai e fiton atë, është një gjë e madhe çmim. 329 00:33:24,160 --> 00:33:27,720 A nuk është koha për dikë programi i preferuar i radios? 330 00:33:28,560 --> 00:33:31,100 Po. Tymi i shenjtë, ishte 645. 331 00:33:31,960 --> 00:33:35,520 Vetëm një gjë në botë mund të kishte më tërhoqi zvarrë nga shkëlqimi i butë i 332 00:33:35,520 --> 00:33:37,480 seksi elektrik që shkëlqen në dritare. 333 00:33:39,620 --> 00:33:41,640 Kush është ajo kuti e vogël muhabet? 334 00:33:42,360 --> 00:33:45,140 Ai me bravë të bukur ngjyrë gështenjë? 335 00:33:46,140 --> 00:33:47,340 kë sheh? 336 00:33:48,060 --> 00:33:50,080 Është jetimi i vogël Eni. 337 00:33:50,420 --> 00:33:55,380 Fëmijë, është koha e Annie Jetimes së Vogël. E sjellë për ju nga Rich Chocolatey 338 00:33:55,840 --> 00:33:57,520 Unë ende mund ta shijoj atë. 339 00:34:18,060 --> 00:34:20,659 E dija që po i dorëzoja Miss Shields një kryevepër. 340 00:34:21,400 --> 00:34:25,460 Ndoshta Miss Shields, në ekstazën e saj, do të më falte nga shkrimi i temës për të 341 00:34:25,460 --> 00:34:26,639 pjesa tjetër e jetës sime natyrore. 342 00:35:10,689 --> 00:35:15,890 Asgjë. Këtë temë e kam pritur për gjithë jetën time. 343 00:35:16,410 --> 00:35:18,050 Dëgjoni këtë fjali. 344 00:35:18,430 --> 00:35:25,070 Një kalorës i kuq do të fillojë duke përfshirë aksioneve dhe kjo 345 00:35:25,070 --> 00:35:26,670 gjë. për të bërë 346 00:36:23,150 --> 00:36:24,150 derisa të ecësh, Ralph. 347 00:36:24,770 --> 00:36:26,150 Unë thjesht po e kthej temën time. 348 00:36:27,310 --> 00:36:30,770 Epo, mund të uleni tani. 349 00:36:34,050 --> 00:36:35,050 Merrni vendin tuaj. 350 00:37:09,960 --> 00:37:14,880 Nëna ime ishte gati të bënte një tjetër manovër e shkëlqyer në legjendar 351 00:37:14,880 --> 00:37:20,620 të Llambës. Lufta epike e cila ndoqi jetë në folklorin e 352 00:37:20,620 --> 00:37:22,280 Rruga edhe sot e kësaj dite. 353 00:37:22,580 --> 00:37:23,820 Nuk dua të harxhoj energji elektrike. 354 00:37:25,000 --> 00:37:26,760 Nuk dua të harxhoj energji elektrike. 355 00:37:27,180 --> 00:37:28,640 Hajde, Ralfi. Hyni në makinë. 356 00:37:34,880 --> 00:37:40,470 Këtu kemi 300 pemë. Kjo është Emporium i pemës së Krishtlindjes. dhe të gjithë 357 00:37:40,470 --> 00:37:44,430 Midwest. Tani, ju nuk do të gjeni jo pemë më e mirë se kjo pemë këtu. 358 00:37:44,910 --> 00:37:46,670 Kjo pemë këtu është ndërtuar që të zgjasë. 359 00:37:47,090 --> 00:37:48,590 Këtu nuk i bien gjilpëra pemë. 360 00:37:52,410 --> 00:37:54,070 Në rregull. Tani, këtu është një pemë. 361 00:37:54,410 --> 00:37:55,790 Këtu është një pemë. 362 00:37:56,550 --> 00:38:00,690 Kjo është pak e pakët në pjesën e përparme atje. Epo, thjesht vendoseni në 363 00:38:01,010 --> 00:38:02,530 Kjo do të thotë që ju keni një pemë të madhe. 364 00:38:02,970 --> 00:38:04,750 Po. Dreqin, kjo nuk është pemë. 365 00:38:05,050 --> 00:38:07,270 Tani, këtu është një pemë. Këtu është një pemë. 366 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Uh-huh. 367 00:38:10,760 --> 00:38:12,200 A nuk mendoni se është pak i madh? 368 00:38:12,800 --> 00:38:16,480 Krishtlindja vjen vetëm një herë në vit. Pse jo? Pse jo? 369 00:38:16,860 --> 00:38:20,140 Sa shumë? Unë do të heq dy dollarë sepse mund të shoh që je një njeri që e di 370 00:38:20,140 --> 00:38:24,680 pemët. Kjo nuk është një nga ato pemë që të gjitha gjilpërat bien, apo jo? 371 00:38:24,700 --> 00:38:25,700 janë disa shefa. 372 00:38:25,900 --> 00:38:29,960 Plakut i pëlqente pazaret po aq sa një tregtar arab, dhe ai ishte dy herë më shumë 373 00:38:29,960 --> 00:38:34,800 mendjemprehtë. E dini, Zulach sapo bleu një nga ato pemë të reja plastike të gjelbërta. 374 00:38:37,000 --> 00:38:39,120 Gjë e mallkuar duket sikur është bërë e ditur e... 375 00:38:39,819 --> 00:38:41,140 Pastrues të tubave të gjelbër. 376 00:38:41,880 --> 00:38:44,000 Kjo është një pemë shumë e bukur. 377 00:38:45,100 --> 00:38:47,580 Do të hedh pak litar dhe do ta lidh makinën tuaj për ju. Keni një marrëveshje. 378 00:38:48,580 --> 00:38:49,580 Marrëveshje. 379 00:39:28,680 --> 00:39:32,200 gjithmonë e shihte veten në gropat e Indianapolis Speedway në 500. 380 00:39:34,400 --> 00:39:41,340 Gomat rezervë të plakut tim ishin në fakt goma vetem ne akademik 381 00:39:41,340 --> 00:39:44,340 kuptim. Ata ishin të rrumbullakët. Ata kishin një herë është bërë prej gome. 382 00:39:49,500 --> 00:39:51,960 Ralfi, pse nuk shko të ndihmosh babai? 383 00:39:52,640 --> 00:39:53,880 Vërtet? A mundem? Po. 384 00:39:54,660 --> 00:39:56,360 Shikoni trafikun atje. Në rregull. 385 00:39:57,830 --> 00:40:02,250 Ishte hera e parë që ishte më sugjeroi që të shkoja të ndihmoja babanë tim 386 00:40:02,250 --> 00:40:03,250 çdo gjë. 387 00:40:06,630 --> 00:40:07,630 Çfarë po bën këtu? 388 00:40:08,090 --> 00:40:10,430 Mami tha që duhet të ndihmoj. Oh, po? 389 00:40:10,730 --> 00:40:12,670 Po. Mirë, ulu këtu. Uluni poshtë. 390 00:40:16,090 --> 00:40:17,130 Ja, mbaje këtë. 391 00:40:20,690 --> 00:40:21,690 Jo, 392 00:40:21,890 --> 00:40:24,170 jo në atë mënyrë. Vazhdo, hajde. Tërhiqe atë si kjo. 393 00:40:24,910 --> 00:40:27,950 Oh, si kjo. Unë dua të vendos arrat atë. Mirë, ja ku shkojmë. 394 00:40:28,630 --> 00:40:31,010 Dhe ne e morëm atë. 395 00:40:32,930 --> 00:40:34,670 Ja ku shkojmë. 396 00:40:40,270 --> 00:40:44,210 Për një moment të shkurtër, i pashë të dyja siluetuar kundër dritave të 397 00:40:44,210 --> 00:40:45,590 trafiku, dhe më pas ata ishin zhdukur. 398 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Nuk tha fudge. 399 00:40:55,280 --> 00:40:57,040 Unë e thashë fjalën. 400 00:40:57,320 --> 00:41:00,660 I madhi. Nëna mbretëreshë e pisët fjalët. 401 00:41:00,980 --> 00:41:04,500 F dash dash fjalë. cfare ke bere thuaj? 402 00:41:08,640 --> 00:41:10,560 Kjo është ajo që mendova se ju thatë. 403 00:41:13,180 --> 00:41:14,180 Në makinë. 404 00:41:18,160 --> 00:41:19,160 Vazhdoni. 405 00:41:19,180 --> 00:41:21,220 Gjithçka kishte marrë fund. isha i vdekur. 406 00:41:21,720 --> 00:41:22,760 Çfarë do të ishte? 407 00:41:23,180 --> 00:41:27,480 Gijotina e varur, karrigia, raft, tortura kineze e ujit. 408 00:41:28,040 --> 00:41:31,680 Thjesht lojë fëmijësh në krahasim me çfarë me siguri me priste. 409 00:41:55,880 --> 00:41:57,020 A e dini se çfarë tha djali juaj? 410 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 Jo. Çfarë? 411 00:41:59,640 --> 00:42:00,640 Unë do t'ju tregoj atë që ai tha. 412 00:42:00,840 --> 00:42:01,840 Gati? 413 00:42:03,780 --> 00:42:04,780 Ah! 414 00:42:05,920 --> 00:42:06,920 Sophie! 415 00:42:08,660 --> 00:42:13,100 Me kalimin e viteve, unë u bëra mjaft i aftë njohës i sapunit. E imja personale 416 00:42:13,100 --> 00:42:17,880 është për Lux-in, por zbulova se Palmolive kishte një shije e këndshme, pikante, pas darkës. 417 00:42:18,220 --> 00:42:21,580 Me kokë, por vetëm me një prekje të butë butësi. 418 00:42:25,310 --> 00:42:30,530 Jeta djalë, nga ana tjetër... Je gati te me tregosh? 419 00:42:33,250 --> 00:42:38,750 Në rregull. Ku e dëgjuat këtë fjalë? 420 00:42:39,050 --> 00:42:42,350 Tani, e kisha dëgjuar atë fjalë të paktën dhjetë herë në ditë nga plaku im. 421 00:42:42,810 --> 00:42:47,630 Babai im punonte në sharje, siç duket artistë të tjerë mund të punojnë në vajra ose 422 00:42:47,770 --> 00:42:50,230 Ishte mediumi i tij i vërtetë, një mjeshtër. 423 00:42:50,890 --> 00:42:54,920 Por... u hodha dhe u turbullova nga emri i parë që më erdhi në mendje. 424 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Schwartz! 425 00:42:56,920 --> 00:42:59,040 Oh, e shoh. 426 00:43:04,240 --> 00:43:05,240 Përshëndetje, 427 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Zonja Schwartz? 428 00:43:12,800 --> 00:43:13,960 Po, jam mirë. 429 00:43:14,500 --> 00:43:17,900 Zonja Schwartz, a e dini se çfarë Ralph sapo tha? 430 00:43:21,240 --> 00:43:25,400 Ai tha... Jo, jo kaq. 431 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Po, atë. 432 00:43:27,540 --> 00:43:29,080 A e dini ku e ka dëgjuar? 433 00:43:29,440 --> 00:43:30,560 Ndoshta nga babai i tij. 434 00:43:30,840 --> 00:43:33,300 Jo, ai e ka dëgjuar nga djali juaj. 435 00:43:33,540 --> 00:43:34,540 Çfarë? 436 00:43:53,490 --> 00:43:55,350 misterioz, i paepur, zyrtar drejtësisë. 437 00:43:55,950 --> 00:43:57,310 Shpëlajeni dhe shkoni në shtrat. 438 00:43:58,150 --> 00:44:00,590 Oh, jam i kënaqur që i mbarove detyrat e shtëpisë sot pasdite. 439 00:44:00,870 --> 00:44:04,070 Unë dua që ju të shkoni menjëherë në shtrat, dhe unë nuk dua të shoh asnjë dritë ndezur. Ju 440 00:44:04,070 --> 00:44:06,370 janë duke u ndëshkuar, kështu që asnjë libër komik duke lexuar. 441 00:44:06,810 --> 00:44:10,170 Unë do të hyj atje, dhe nëse atje a ka drita ndezur, mos ma jep 442 00:44:10,170 --> 00:44:11,470 atë pamje. Ju do ta merrni atë. 443 00:44:33,800 --> 00:44:36,120 Tre blloqe më tutje, Schwartz po merrte e tij. 444 00:44:37,700 --> 00:44:43,260 Nuk ka pasur kurrë një fëmijë që nuk e ka bërë besoni, në mënyrë të paqartë, por me këmbëngulje, se 445 00:44:43,260 --> 00:44:47,600 do të goditej i verbër para tij arriti në 21, dhe më pas do t'u vinte keq. 446 00:45:03,120 --> 00:45:04,120 Ralph, ku ishe? 447 00:45:08,780 --> 00:45:12,800 Ralph, ai mban një kafaz. cfare eshte, Ralph? Çfarë ndodhi? 448 00:45:13,160 --> 00:45:14,560 Ralph, ai po fluturon. 449 00:45:15,140 --> 00:45:16,920 Duke fluturuar? Oh, Zoti im. 450 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 Ralph, 451 00:45:19,620 --> 00:45:24,600 a është diçka që kemi bërë? Çfarë ju solli në këtë fazë të vetmuar? 452 00:45:25,360 --> 00:45:29,000 Ralph, të lutem na trego sido që të jetë dhemb. çfarë bëmë? 453 00:45:29,560 --> 00:45:30,560 Jo, unë... 454 00:45:30,780 --> 00:45:35,000 nuk mundem. Oh, të lutem, North, duhet ta di atë që bëmë. Çfarë ju solli në këtë? 455 00:45:35,180 --> 00:45:36,500 Ju lutem. Ju lutem. 456 00:45:37,860 --> 00:45:38,860 Ju lutem? 457 00:45:40,120 --> 00:45:42,200 Ajo... Ajo... Ishte? 458 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 po. 459 00:45:44,000 --> 00:45:47,400 po. Pra... Helmimi. 460 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 Oh! 461 00:45:52,600 --> 00:45:56,360 Si mund ta bëjmë? 462 00:45:56,660 --> 00:45:58,640 Epo, do të arrij të shkoj mirë. 463 00:45:59,950 --> 00:46:02,450 Disi. Nuk do ta harroj kurrë veten. 464 00:46:02,870 --> 00:46:03,870 Faleminderit, mami. 465 00:46:03,910 --> 00:46:05,770 Të thashë mos e përdor jetën djalë. 466 00:47:06,480 --> 00:47:08,860 mendova se do të lodheshe të njëjtat gjëra të vjetra. 467 00:47:09,100 --> 00:47:12,580 Po, me të vërtetë, një ryshfet i vogël nuk dëmton kurrë. 468 00:47:12,840 --> 00:47:15,600 Epo, faleminderit shumë, Ralph. 469 00:47:20,200 --> 00:47:21,280 Gëzuar Krishtlindjet. 470 00:47:24,800 --> 00:47:25,880 Gëzuar Vitin e Ri. 471 00:47:28,720 --> 00:47:30,620 Mund të ulesh tani, Ralph. 472 00:47:54,160 --> 00:47:58,800 Javët e pirjes së gallonave të Ovaltine në mënyrë që të merrni Ovaltine 473 00:47:58,800 --> 00:48:04,220 vulë për ta dërguar për jetimin tim të vogël Stilolapsi sekret dekoder i Anit ishte gati 474 00:48:04,220 --> 00:48:05,220 shlyej. 475 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 e kuptova. 476 00:48:06,680 --> 00:48:08,260 Mjeshtri Ralph Park... 477 00:48:21,640 --> 00:48:24,960 i njohur nga të gjithë dhe të gjithë se Ralph Parker ka emëruar një anëtar të 478 00:48:24,960 --> 00:48:28,460 Jetimi i vogël Annie rrethi sekret dhe është ka të drejtë për të gjitha nderimet dhe përfitimet 479 00:48:28,460 --> 00:48:29,540 ndodh me to. 480 00:48:30,740 --> 00:48:32,440 Nënshkruar, Annie e vogël jetimore. 481 00:48:33,420 --> 00:48:36,280 Kundërnënshkruar, Pierre Andre me bojë. 482 00:48:37,020 --> 00:48:39,680 Nderime dhe përfitime tashmë në moshë nga nëntë. 483 00:48:44,300 --> 00:48:49,780 Hajde, le të vazhdojmë me të. Unë jo duhet gjithë ai xhaz për kontrabandistët dhe 484 00:48:49,780 --> 00:48:50,780 piratët. 485 00:48:52,520 --> 00:48:55,960 Nesër mbrëma për përfundimin aventura e anijes pirate të zezë. 486 00:48:56,240 --> 00:49:01,400 Tani është koha për mesazhin sekret të Annie për ju anëtarë të rrethit sekret. 487 00:49:02,220 --> 00:49:07,960 Mos harroni, fëmijë, vetëm anëtarët e Annie's rrethi sekret mund të deshifrojë sekretin e Annie 488 00:49:07,960 --> 00:49:12,160 mesazh. Mbani mend, Annie varet nga ju. 489 00:49:12,540 --> 00:49:14,760 Vendosni kunjat tuaja në B2. 490 00:49:15,120 --> 00:49:17,080 Këtu është mesazhi. 491 00:49:17,600 --> 00:49:19,940 12, 11, 2. Unë jam në. 492 00:49:20,350 --> 00:49:21,990 Takimi im i parë sekret. 493 00:49:26,090 --> 00:49:30,110 Pierre ishte me zë të mrekullueshëm sonte. I mund të them se mesazhi i sonte ishte 494 00:49:30,110 --> 00:49:31,110 vërtetë e rëndësishme. 495 00:49:33,510 --> 00:49:36,690 Ky është një mesazh nga vetë Annie. Mbani mend, mos i tregoni askujt. 496 00:49:41,410 --> 00:49:45,430 Nëntëdhjetë sekonda më vonë, unë jam i vetmi dhomë në shtëpinë ku një djalë nëntë vjeç 497 00:49:45,430 --> 00:49:47,950 mund të ulet në privatësi dhe të deshifrojë. 498 00:49:49,930 --> 00:49:50,930 Aha, B. 499 00:49:51,890 --> 00:49:53,270 Shkova te tjetra. 500 00:49:53,690 --> 00:49:56,350 E. Fjala e parë është B. 501 00:49:56,910 --> 00:49:59,010 S. Tani po vinte më lehtë. 502 00:49:59,490 --> 00:50:00,490 U. 503 00:50:01,690 --> 00:50:02,690 Kjo është e drejtë. 504 00:50:04,990 --> 00:50:06,710 Do të zbres menjëherë, Bob. 505 00:50:07,090 --> 00:50:08,090 G. 506 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 O. 507 00:50:13,790 --> 00:50:16,330 Sigurohuni që. Sigurohuni për çfarë? 508 00:50:16,810 --> 00:50:21,130 Çfarë po përpiqej të bënte Andi i vogël jetim thuaj? Sigurohuni për çfarë? Andi duhet 509 00:50:21,230 --> 00:50:23,430 A do të dilni ju lutem? Në rregull, Mami. 510 00:50:23,630 --> 00:50:24,650 Unë do të dal menjëherë. 511 00:50:25,510 --> 00:50:28,810 Po afrohesha tani. Tensioni ishte e tmerrshme. 512 00:50:29,110 --> 00:50:32,290 Çfarë ishte ajo? Fati i planetit mund rri në balancë. 513 00:50:33,730 --> 00:50:34,750 Andi duhet të shkojë. 514 00:50:35,930 --> 00:50:38,350 Unë do të dal menjëherë. Zbulojeni tani. 515 00:50:39,030 --> 00:50:40,390 Ajo është pothuajse aty. 516 00:50:40,610 --> 00:50:43,630 Gishtat e mi fluturuan. Mendja ime ishte një çelik kurth. 517 00:50:43,850 --> 00:50:45,350 Çdo pore dridhej. 518 00:50:45,740 --> 00:50:49,520 Ishte pothuajse e qartë. Po, po, po, po. 519 00:50:49,900 --> 00:50:54,620 Sigurohuni që të pini Ovaltine tuaj. 520 00:50:55,900 --> 00:50:56,900 Ovaltine? 521 00:51:00,120 --> 00:51:01,840 Një reklamë e ëmbël? 522 00:51:04,640 --> 00:51:06,240 Bir kurve. 523 00:51:08,240 --> 00:51:10,640 Unë dola të përballem përsëri me botën. 524 00:51:11,220 --> 00:51:12,220 Më i mençur. 525 00:51:45,980 --> 00:51:51,640 Ajo që ndodhi më pas ishte një familje polemika prej vitesh. 526 00:52:20,300 --> 00:52:24,360 Isha duke ujitur bimën time dhe ju thyeva llambë. 527 00:52:39,060 --> 00:52:41,360 Ti e prek atë! 528 00:52:42,740 --> 00:52:44,780 Ju jeni gjithmonë xheloz për këtë llambë. 529 00:52:45,880 --> 00:52:48,020 Xheloz për një llambë plastike? Xheloz! 530 00:52:48,720 --> 00:52:50,580 Xheloz sepse fitova. 531 00:52:52,460 --> 00:52:53,500 Kjo është qesharake. 532 00:52:53,880 --> 00:52:55,460 Xheloz. Xheloz për çfarë? 533 00:52:56,600 --> 00:53:02,080 Kjo është llamba më e shëmtuar që kam ndonjëherë parë në gjithë jetën time. 534 00:53:02,400 --> 00:53:03,680 Tani ishte jashtë. 535 00:53:04,180 --> 00:53:05,480 Merrni ngjitësin. 536 00:53:06,300 --> 00:53:12,980 Na ka mbaruar ngjitja. Ju i përdorni të gjitha 537 00:53:12,980 --> 00:53:15,160 ngjit me qëllim. 538 00:53:17,230 --> 00:53:21,490 Plaku qëndronte duke u dridhur me tërbim, duke belbëzuar ndërsa përpiqej të dilte me një 539 00:53:21,490 --> 00:53:22,490 thërrmues i vërtetë. 540 00:53:22,550 --> 00:53:24,670 Gjithçka që doli ishte, Asnjë gisht! 541 00:54:05,840 --> 00:54:10,800 Me aq dinjitet sa mund të mblidhte, plaku mblodhi eshtrat e trishtuara 542 00:54:10,800 --> 00:54:12,500 të çmimit të tij madhor të shkatërruar. 543 00:54:14,300 --> 00:54:19,320 Më vonë atë natë, vetëm në oborrin e shtëpisë, e varrosi pranë garazhit. 544 00:54:19,960 --> 00:54:24,940 Tani, nuk mund të isha kurrë i sigurt, por unë mendova se dëgjova zhurmën e çezmave 545 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 luajtur. 546 00:54:26,200 --> 00:54:27,200 Butësisht. 547 00:54:27,560 --> 00:54:29,780 Ju dëshironi të merrni njeriun tim për Krishtlindjet? Jo, çfarë? 548 00:54:30,060 --> 00:54:32,360 Një shiringë e pjekur. Njerëzit vijnë për të nuhatur atë. 549 00:54:32,720 --> 00:54:36,460 Ajo e derdh atë. Po marr njeriun tim a armë me këmbë. Oh, vërtet? Armë me këmbë. 550 00:54:36,940 --> 00:54:37,940 Vraponi! 551 00:54:38,660 --> 00:54:39,660 Vraponi! 552 00:54:40,300 --> 00:54:41,580 Ndaloni aty. 553 00:54:41,900 --> 00:54:47,300 Gee, zakonisht, nëse Kopra aq shumë siç tha Përshëndetje për ju, u ndjeve shumë ngrohtë brenda. 554 00:54:47,500 --> 00:54:51,120 Por kryesisht, ai thjesht ju goditi në goja. Nuk mundem tani, Grover. 555 00:54:51,520 --> 00:54:52,720 Më duhet të shkoj të shoh Michelle. 556 00:55:05,580 --> 00:55:07,580 e la lëvizjen drejt asgjësimit të caktuar. 557 00:55:08,180 --> 00:55:11,960 Por B .B. Gunmania nuk njeh besnikëri. 558 00:55:12,240 --> 00:55:13,198 xhaxhai! xhaxhai! 559 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 xhaxhai! 560 00:55:14,540 --> 00:55:15,540 xhaxhai! 561 00:55:15,920 --> 00:55:19,880 Në rregull, klasë. 562 00:55:20,200 --> 00:55:22,840 Unë kam temat tuaja të Krishtlindjeve për ju. 563 00:55:23,940 --> 00:55:24,940 Unë jam i kënaqur. 564 00:55:25,800 --> 00:55:28,260 Në përgjithësi, keni bërë shumë mirë. 565 00:55:34,080 --> 00:55:35,360 I zhgënjyer në diferencë. 566 00:55:36,720 --> 00:55:38,400 Oh, kjo është ajo. 567 00:55:40,200 --> 00:55:44,220 C plus. Oh, jo, nuk mund të jetë. C plus. 568 00:55:44,560 --> 00:55:45,800 C plus. 569 00:55:46,720 --> 00:55:48,380 C plus. 570 00:55:50,220 --> 00:55:55,200 Oh, jo. 571 00:55:56,820 --> 00:55:58,560 Do të nxirrni syrin. 572 00:56:01,160 --> 00:56:04,560 Nëna ime duhet të ketë arritur te Miss Mburoja. Nuk mund të kishte tjetër 573 00:56:05,240 --> 00:56:08,480 Do të nxirrni syrin! Do të qëlloni syrin tuaj jashtë! 574 00:56:10,280 --> 00:56:16,820 A nuk kishte fund ky komplot i paragjykim irracional ndaj Red Ryder 575 00:56:16,820 --> 00:56:17,900 dhe paqebërësi i tij? 576 00:56:18,140 --> 00:56:22,700 Këto pyetje të shumëzimit ishin më humbur në testin tonë të fundit të matematikës. a mundesh ti 577 00:56:22,700 --> 00:56:23,940 përgjigjuni në unison, ju lutem? 578 00:56:24,300 --> 00:56:28,220 Isha i rrethuar nga fëmijë më të lumtur të cilët të gjithë do të merrnin atë që dëshironin 579 00:56:28,220 --> 00:56:29,220 Krishtlindjet. 580 00:57:13,770 --> 00:57:17,450 Dëgjo, budalla, kur të them të vish, më mirë eja. 581 00:57:19,110 --> 00:57:21,310 Çfarë, do të qash tani? 582 00:57:21,610 --> 00:57:26,370 Eja, qaj, fëmijë, qaj për mua. Hajde, qaj. 583 00:57:27,530 --> 00:57:32,070 Thellë në skutat e trurit tim, një e vogël Flaka e vogël e kuqe e nxehtë filloi të rritet. 584 00:57:48,170 --> 00:57:51,270 Një siguresë shpërtheu dhe unë dola jashtë kafkë. 585 00:58:39,440 --> 00:58:43,260 Njerëzit nën presion ekstrem që flasin në gjuhë të çuditshme. 586 00:58:43,500 --> 00:58:48,760 U bëra i vetëdijshëm se një përrua i qëndrueshëm e turpshmërive dhe sharjeve të të gjithëve 587 00:58:48,760 --> 00:58:51,020 llojet po derdheshin nga unë si unë bërtiti. 588 00:59:19,120 --> 00:59:20,120 Ne po shkojmë në shtëpi. 589 00:59:49,960 --> 00:59:50,960 Hajde, le të zbresim këtu. 590 00:59:52,100 --> 00:59:53,640 Vetëm qetësohu. 591 00:59:54,600 --> 01:00:00,220 Unë dua që ju të hyni atje dhe të shtriheni në dhomën tuaj për një kohë. 592 01:00:01,720 --> 01:00:03,200 Ralfi, qetësohu. 593 01:00:06,140 --> 01:00:07,140 Këtu, 594 01:00:07,660 --> 01:00:08,660 thahen. 595 01:00:09,080 --> 01:00:10,080 Qetësohu. 596 01:00:11,300 --> 01:00:12,900 Në rregull, tani shko shtrihu. 597 01:00:33,680 --> 01:00:38,460 Drita po bëhej e purpurt dhe e butë jashtë. Pothuajse koha që babai im ta bëjë 598 01:00:38,460 --> 01:00:39,460 në shtëpi nga puna. 599 01:00:49,980 --> 01:00:50,980 Randy! 600 01:00:56,740 --> 01:00:57,740 Përshëndetje. 601 01:00:59,320 --> 01:01:00,320 Çfarë është puna? 602 01:01:00,340 --> 01:01:01,400 per cfare po qan? 603 01:01:05,770 --> 01:01:06,790 Jo, ai nuk është. 604 01:01:07,050 --> 01:01:08,210 Po, edhe ai është. 605 01:01:08,450 --> 01:01:14,070 Jo, ai nuk është. Të premtoj, babi është nuk do të vrasë Ralphie. 606 01:01:14,750 --> 01:01:16,290 Pse nuk dilni prej andej? 607 01:01:17,530 --> 01:01:18,530 Jo? 608 01:01:19,810 --> 01:01:21,050 Dëshironi pak qumësht? 609 01:01:23,030 --> 01:01:24,030 Ju do të? 610 01:01:28,770 --> 01:01:32,010 Ja ku shkoni. 611 01:01:35,790 --> 01:01:36,790 Shihemi më vonë? 612 01:01:37,210 --> 01:01:38,450 Në rregull. Mirupafshim. 613 01:01:50,730 --> 01:01:55,150 Dëgjova makinën të zhurmonte në rrugë, dhe një valë tmerri më shpërtheu. 614 01:01:55,150 --> 01:01:57,770 di çfarë thashë, gjërat e tmerrshme që thashë. 615 01:01:58,110 --> 01:02:00,210 Ik nga këtu. Vazhdoni. Ik nga këtu. 616 01:02:04,720 --> 01:02:05,960 Parakolp, kaloni këtu dhe merrni... 617 01:02:34,860 --> 01:02:35,860 Ku i ke syzet? 618 01:02:37,280 --> 01:02:38,700 Ju humbën përsëri syzet? 619 01:02:38,940 --> 01:02:40,060 Ralfi? 620 01:02:40,940 --> 01:02:46,500 Mbani mend, ju i keni lënë këto në përsëri radio. Mundohuni të mos e bëni më këtë. 621 01:02:47,960 --> 01:02:49,320 Pra, çfarë ndodhi tjetër sot? 622 01:02:50,060 --> 01:02:51,820 Oh, asgjë shumë. 623 01:02:52,760 --> 01:02:53,780 Ralphie pati një përleshje. 624 01:02:54,440 --> 01:02:55,440 Një luftë? 625 01:02:55,760 --> 01:02:56,800 Çfarë lloj lufte? 626 01:02:58,480 --> 01:03:01,360 Oh, e dini, si janë djemtë. 627 01:03:03,260 --> 01:03:04,560 I dha atij një bisedë. 628 01:03:06,280 --> 01:03:09,380 Unë shoh që Bears janë duke luajtur Green Gjiri të dielën. 629 01:03:11,560 --> 01:03:14,540 Oh, po, po. Zudoff ka bileta. I do të doja t'i kisha ato. 630 01:03:15,000 --> 01:03:17,080 Oh, mirë, ka copa kashte çelësi atje jashtë. 631 01:03:18,540 --> 01:03:23,280 Ngadalë fillova të kuptoj se nuk isha gati për t'u shkatërruar. 632 01:03:23,800 --> 01:03:25,040 Arinjtë e Çikagos. 633 01:03:26,080 --> 01:03:31,460 Terrori i Midway. Që atëherë e tutje, gjërat ishin të ndryshme mes meje dhe time 634 01:03:31,460 --> 01:03:32,460 nënë. 635 01:03:34,380 --> 01:03:38,640 Më shumë si Chipmunks Chicago, ndoshta, por arinj, kurrë. 636 01:03:40,700 --> 01:03:46,600 E çuditshme. Madje diçka aq monumentale sa afera Scott-Farkas, siç erdhi 637 01:03:46,600 --> 01:03:50,760 të jetë i njohur, u shty nga mendja ime si unë luftoi për një rrugëdalje nga 638 01:03:50,760 --> 01:03:54,960 rrjeta e padepërtueshme e armës BB në të cilën im nëna më kishte bllokuar. 639 01:03:55,360 --> 01:03:56,360 Santa! 640 01:03:57,020 --> 01:03:58,580 Po, Santa! 641 01:03:59,420 --> 01:04:01,180 Sigurisht, Santa! 642 01:04:01,480 --> 01:04:03,740 Njeriu i madh! Kreu honcho! 643 01:04:04,120 --> 01:04:05,120 Lidhja. 644 01:04:05,220 --> 01:04:07,360 Nëna ime kishte rrëshqitur këtë herë. 645 01:05:12,400 --> 01:05:13,400 Unë do të jem. 646 01:06:13,960 --> 01:06:16,580 Shikoni atje. Shihni, linja nuk është kështu gjatë. 647 01:06:16,800 --> 01:06:20,720 Mund të shkoni të futeni në të. Tani merr Andy's dorën dhe mbaje për të. Do të shihemi 648 01:06:20,720 --> 01:06:22,680 më vonë, në rregull? Po, po, qëndroni së bashku. Mos u humbni. 649 01:06:22,960 --> 01:06:23,960 Në rregull. 650 01:06:26,880 --> 01:06:28,340 Dhe çfarë dëshironi? Hajde. 651 01:06:28,780 --> 01:06:29,780 Le të shkojmë. 652 01:06:33,340 --> 01:06:34,340 Djalë i ri. 653 01:06:35,060 --> 01:06:36,060 Hej, fëmijë. 654 01:06:36,620 --> 01:06:38,060 Ku mendoni se po shkoni? 655 01:06:38,540 --> 01:06:39,680 Unë do të ngjitem për të parë Semin. 656 01:06:40,740 --> 01:06:42,440 Linja përfundon këtu. 657 01:07:00,029 --> 01:07:04,810 Radha që pret për të parë Santa Claus u shtri deri në Terre 658 01:07:05,890 --> 01:07:07,770 Dhe unë isha në fund të saj. 659 01:07:12,860 --> 01:07:13,860 Po. 660 01:07:16,580 --> 01:07:21,740 Le ta pranojmë, shumica prej nesh ishin tallës, por pak para orës zero, ndodhi 661 01:07:21,740 --> 01:07:23,460 mos paguani për të rrezikuar. 662 01:07:35,920 --> 01:07:36,920 Mos me bezdis. 663 01:07:37,400 --> 01:07:38,580 po mendoj. 664 01:07:46,520 --> 01:07:47,520 Po. 665 01:07:48,460 --> 01:07:50,260 Më pëlqen të akordoj. 666 01:07:54,660 --> 01:07:58,240 Nëse Higby mendon se jam duke punuar një minutë nëntë e kaluar, ai mund të më puthë këmbën. 667 01:08:00,260 --> 01:08:02,660 Ejani në prehrin e Babagjyshit. 668 01:08:02,960 --> 01:08:04,000 Këtu është një i lagësht. 669 01:08:04,620 --> 01:08:06,940 Dhe si e ke emrin, djali i vogël? 670 01:08:07,820 --> 01:08:09,200 Hajde Randy. 671 01:08:10,940 --> 01:08:12,460 Dhe çfarë dëshironi për Krishtlindje? 672 01:08:27,399 --> 01:08:31,700 Tapiokë. Oh, Gëzuar Krishtlindjet. 673 01:08:32,279 --> 01:08:36,520 Gëzuar Krishtlindjet. Ora nëntë. E madhe Skot. Dyqani do të mbyllet. 674 01:08:37,380 --> 01:08:39,680 Santa mezi pret. Oh, Gëzuar Krishtlindjet. 675 01:08:40,359 --> 01:08:42,420 Hajde lart. Unë jam Santa Claus. 676 01:08:58,380 --> 01:08:59,380 shtylla! 677 01:10:00,270 --> 01:10:02,550 Çfarë do për Krishtlindje, vogël djalë? 678 01:10:03,590 --> 01:10:05,250 Mendja më kishte dalë bosh. 679 01:10:05,490 --> 01:10:09,390 I çmendur, u përpoqa të kujtoja se çfarë ishte a doja. Po e fryja, po fryja 680 01:10:09,390 --> 01:10:11,250 atë. Hajde, fëmijë. 681 01:10:12,110 --> 01:10:14,990 Po për një futboll të bukur? 682 01:10:15,570 --> 01:10:16,770 Futbolli? Futbolli? 683 01:10:17,230 --> 01:10:18,230 Çfarë është një futboll? 684 01:10:19,090 --> 01:10:22,010 Pa vullnet të vetëdijshëm, zëri im kërciti jashtë. Futbolli. 685 01:10:23,010 --> 01:10:24,610 Mirë, largoje atë nga këtu. 686 01:10:25,270 --> 01:10:26,270 Një futboll? 687 01:10:26,310 --> 01:10:27,310 Oh, jo. 688 01:10:27,350 --> 01:10:28,590 Çfarë po bëja? 689 01:10:28,880 --> 01:10:29,900 Zgjohu, budalla! 690 01:10:30,340 --> 01:10:31,500 Zgjohu! Jo! 691 01:11:23,150 --> 01:11:24,490 A keni qenë një djalë i mirë këtu? 692 01:11:25,570 --> 01:11:26,570 Nr. 693 01:11:27,170 --> 01:11:28,170 Mos u shqetësoni. 694 01:11:28,570 --> 01:11:29,570 Ai e di. 695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Ai e di gjithmonë. 696 01:11:32,510 --> 01:11:35,770 Gëzuar Krishtlindjet! 697 01:11:38,090 --> 01:11:40,150 Mirë, ju shkoni poshtë. 698 01:12:13,580 --> 01:12:14,700 Hej, shiko, të thashë se ishte jeshile. 699 01:12:17,300 --> 01:12:19,620 Mbaje! Mos lëviz askush! 700 01:12:20,900 --> 01:12:22,180 Mbaje aty! 701 01:12:22,780 --> 01:12:24,360 Një siguresë është jashtë. 702 01:12:25,200 --> 01:12:29,680 Plaku mund të zëvendësonte siguresat më shpejt se sa një lepur në një takim. Ai bleu 703 01:12:29,680 --> 01:12:30,680 ato nga bruto. 704 01:12:46,960 --> 01:12:49,660 i shtrembër. Ai yll është perfekt drejt. 705 01:12:49,920 --> 01:12:50,920 Jo, 706 01:12:51,420 --> 01:12:52,239 është në rregull. 707 01:12:52,240 --> 01:12:59,200 Unë jam, unë jam. Hajde. Vetëm më lër ta marr fikse. Të gjitha 708 01:12:59,200 --> 01:13:00,200 drejtë. 709 01:13:01,980 --> 01:13:02,980 po. 710 01:13:03,680 --> 01:13:04,680 Hej! 711 01:13:13,680 --> 01:13:17,480 nuk është dashur ta kalojë këtë shtëpi vetëm sepse disa djem nuk ishin në shtrat kur ai 712 01:13:17,480 --> 01:13:21,560 erdhi. Po, mendova se dëgjova atë të Santa këmbanat e sajë pak më parë duke shkuar 713 01:13:21,560 --> 01:13:22,560 lart në anën tjetër të rrugës. 714 01:13:24,080 --> 01:13:25,340 Në rregull, ju të dy, lart. 715 01:13:25,620 --> 01:13:26,620 Hajde. 716 01:14:43,129 --> 01:14:44,250 Uau! Randy! 717 01:14:44,770 --> 01:14:46,810 Randy, hajde! Çohu, Randy! 718 01:14:57,800 --> 01:14:59,160 Kishte ardhur Santa Claus. 719 01:15:40,870 --> 01:15:41,870 Krishtlindjet. 720 01:15:42,810 --> 01:15:44,710 Gëzuar Krishtlindjet. Gëzuar Krishtlindjet. 721 01:15:46,030 --> 01:15:49,050 Tani, oh, Randy, tani, prit Krishtlindjet për të filluar, zemër. 722 01:15:49,370 --> 01:15:52,610 Unë dua të luaj Santa. Unë dua të luaj Santa. Epo, prit një minutë, Randy. Ju 723 01:15:52,610 --> 01:15:55,750 luajti Santa. Ju luajtët Santa të fundit vit, apo jo? Po. Tani, Ralfi, 724 01:15:55,750 --> 01:15:56,830 luaj Santa këtë herë. 725 01:15:57,270 --> 01:15:58,930 Epo, me kë duhet të filloj? 726 01:15:59,170 --> 01:16:05,250 Epo, bëji një dhuratë Randy-t. Dhe, um, dhe Unë mendoj se shoh dhuratën e teze Klarës për ju 727 01:16:05,250 --> 01:16:09,250 pikërisht atje. Ajo ju dërgon gjithmonë dhurata kaq të mrekullueshme, Ralphie. Jepni 728 01:16:09,250 --> 01:16:10,250 se. 729 01:16:28,780 --> 01:16:30,200 Kishin ardhur Krishtlindjet, zyrtarisht. 730 01:16:30,820 --> 01:16:35,560 Ne u zhytëm në kornukopinë, duke u dridhur nga dëshira dhe ekstaza e 731 01:16:35,560 --> 01:16:38,160 koprracia e shfrenuar. A nuk mora kravatë këtë vit? 732 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Uau! 733 01:16:44,400 --> 01:16:46,040 Upoe! Një vëlla! 734 01:16:46,600 --> 01:16:48,880 Një kanaçe me Simon Eyes. 735 01:16:49,620 --> 01:16:51,720 Ralfi, çfarë të dha halla Klari? Tregoju të gjithëve. 736 01:16:58,120 --> 01:16:59,120 nuk dua. 737 01:16:59,420 --> 01:17:01,780 Ralfi, tregoju të gjithëve se çfarë hallë Klara ju dha. 738 01:17:02,140 --> 01:17:06,720 Halla Klara kishte punuar për vite me radhë iluzioni se nuk isha vetëm 739 01:17:06,720 --> 01:17:10,180 përjetësisht katër vjeç, por edhe a vajzë. 740 01:17:10,560 --> 01:17:14,300 Ajo thjesht të jep gjithmonë më të mirën gjërat, Ralphie. 741 01:17:17,020 --> 01:17:18,020 Oh moj. 742 01:17:18,880 --> 01:17:20,960 Oh, a nuk është e ëmbël? 743 01:17:22,290 --> 01:17:27,050 Ralph, shko lart dhe provoje. I nuk dua. Shkoni lart tani dhe 744 01:17:27,050 --> 01:17:30,170 mbi atë të tashmen. Ajo shkoi në të gjitha këto vështirësi për ta bërë atë. Tani vazhdo. 745 01:17:35,230 --> 01:17:41,890 Ndërsa Ralphie po ndryshon, unë do të luaj 746 01:17:41,890 --> 01:17:42,890 Santa Claus. 747 01:17:43,170 --> 01:17:44,750 Më lër të shoh. Çfarë mund të gjej? 748 01:17:45,070 --> 01:17:46,350 Oh, unë shoh diçka. 749 01:17:47,630 --> 01:17:49,630 Randy, kjo është për ty, zemër. 750 01:17:50,730 --> 01:17:52,870 Oh. Dhe kjo është për babin. 751 01:17:54,770 --> 01:17:55,770 Këtu. 752 01:17:56,730 --> 01:17:58,030 Nga unë tek ju. 753 01:18:00,870 --> 01:18:01,870 Faleminderit shumë. 754 01:18:03,450 --> 01:18:05,110 Pyes veten se çfarë mund të jetë. 755 01:18:06,430 --> 01:18:08,690 Vetëm një mënyrë për ta zbuluar, apo jo? 756 01:18:09,690 --> 01:18:11,570 Epo, është një top blu. 757 01:18:12,610 --> 01:18:15,470 Oh, është një top bowling. 758 01:18:16,110 --> 01:18:19,510 Faleminderit e dashur. faleminderit. Po, shumë shumë. 759 01:18:19,890 --> 01:18:20,890 Shumë shumë. 760 01:18:21,860 --> 01:18:23,780 Ralfi! Ne jemi duke pritur! 761 01:18:24,760 --> 01:18:26,300 Oh, hajde, mami. 762 01:18:26,840 --> 01:18:27,840 Tani për tani! 763 01:18:36,680 --> 01:18:37,680 Menjëherë, 764 01:18:39,220 --> 01:18:43,360 këmbët e mia filluan të djersiten si ato të dyja lepurushë të vegjël me gëzof me ngjyrë blu 765 01:18:43,360 --> 01:18:45,340 sytë më ngulnin sytë lart. 766 01:18:46,220 --> 01:18:49,060 Eja këtu që të të shoh më mirë. 767 01:18:50,000 --> 01:18:53,640 Unë thjesht shpresoj që Flick nuk do ta dallojë kurrë atë, si fjalë e këtij poshtërimi 768 01:18:53,640 --> 01:18:57,440 mund të krijonte lehtësisht jetën në Warren G. Shkolla e Harningut është një ferr i vërtetë. 769 01:18:58,140 --> 01:19:04,900 Oh, a nuk është e lezetshme? Kjo është më së shumti gjëja e çmuar që kam parë ndonjëherë në mua 770 01:19:05,900 --> 01:19:10,220 Ai duket si një lepur Pashkësh i çmendur. 771 01:19:11,840 --> 01:19:13,040 Ai jo. 772 01:19:13,320 --> 01:19:15,440 Ai po ashtu. Ai duket si rozë makth. 773 01:19:16,040 --> 01:19:17,600 Jeni të lumtur duke e veshur atë? 774 01:19:18,660 --> 01:19:19,680 Dëshiron ta heqësh? 775 01:19:20,140 --> 01:19:23,060 Thuaji fëmijës ta heqë atë. ne rregull, do ta veshësh vetëm kur teze Klara 776 01:19:23,060 --> 01:19:25,180 vizitat. Vazhdoni dhe hiqeni atë. Merre atë off! 777 01:19:29,420 --> 01:19:31,200 Zoti im, a do ta shikoje atë rrëmujë? 778 01:19:31,940 --> 01:19:33,320 Kush do t'i pastrojë letrat? 779 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 jo mua. 780 01:19:34,660 --> 01:19:35,478 Oh, jo? 781 01:19:35,480 --> 01:19:37,020 Jo. Gjyshja e bëri vitin e kaluar. 782 01:19:37,260 --> 01:19:38,260 Epo, mund ta bësh përsëri. 783 01:19:39,060 --> 01:19:42,080 Epo, kjo verë nuk është e keqe. 784 01:19:42,480 --> 01:19:44,200 Nuk është as mirë, por a do një gllënjkë? 785 01:19:44,500 --> 01:19:46,120 Po. Jo, ju nuk e bëni. 786 01:19:48,170 --> 01:19:49,170 Krishtlindje të bukura? 787 01:19:49,370 --> 01:19:51,730 Po, shumë bukur. A keni marrë gjithcka ke dashur? 788 01:19:53,210 --> 01:19:54,210 Pothuajse. 789 01:19:54,530 --> 01:19:55,530 Pothuajse, a? 790 01:19:55,690 --> 01:19:57,530 Epo, kjo është jeta. 791 01:19:58,110 --> 01:19:59,630 Epo, ka gjithmonë Krishtlindjet e ardhshme. 792 01:20:00,150 --> 01:20:01,150 Po. 793 01:20:02,110 --> 01:20:03,950 Hej, kjo është qesharake. 794 01:20:05,130 --> 01:20:06,630 Çfarë është ajo atje pas tavolinës? 795 01:20:08,030 --> 01:20:10,790 Ku? Pas tavolinës përballë murit atje. 796 01:20:13,690 --> 01:20:14,710 Pse nuk shkoni ta kontrolloni? 797 01:20:32,330 --> 01:20:35,270 Çfarë ke vënë atje, zemër? I do të të tregoja. Santa Claus 798 01:20:35,270 --> 01:20:36,270 ndoshta e solli. 799 01:21:15,690 --> 01:21:16,830 mezi pres ta provoj. 800 01:21:17,930 --> 01:21:19,210 Nuk e ngarkove? 801 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 Po. 802 01:21:23,230 --> 01:21:24,230 Kjo është e drejtë. 803 01:21:32,230 --> 01:21:33,230 Të kujdesshëm. 804 01:21:33,750 --> 01:21:34,850 Ata vrapojnë të gjithë. 805 01:21:41,870 --> 01:21:43,250 Mbylle atë. Mbylle atë. 806 01:21:44,880 --> 01:21:46,000 A mund ta provoj, Mami? Nuk mundem? 807 01:21:47,800 --> 01:21:49,680 Mirë, por jashtë. 808 01:21:50,060 --> 01:21:51,880 Oh, unë ende them se këto gjëra janë e rrezikshme. 809 01:21:52,860 --> 01:21:56,040 Jo, jo. Vishni galoshet tuaja dhe tuajat pallto. Është ftohtë jashtë. 810 01:21:58,160 --> 01:22:01,960 E pata një të tillë kur isha tetë vjeç. 811 01:22:03,080 --> 01:22:04,260 Po sikur të lëndojë veten? 812 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 Më trego! Palltoja juaj! 813 01:22:07,080 --> 01:22:10,780 Mos qëlloni asnjë kafshë apo shpend. Përveç qeni i bumpusit. 814 01:22:11,220 --> 01:22:14,020 O zot. Ki kujdes, Ralfi. 815 01:22:15,210 --> 01:22:20,090 Tani ajo është e njohur në të gjithë Midwest se plaku është gjeldeti 816 01:22:20,530 --> 01:22:23,530 Një fanatik bonafid golly turkicanus. 817 01:22:23,810 --> 01:22:27,970 Pak ditë para Krishtlindjeve, sytë e tij do të fillonte të shkëlqente me një të egër dhe 818 01:22:27,970 --> 01:22:28,970 dritë marramendëse. 819 01:22:33,450 --> 01:22:37,850 Mirë, Black Bart, tani merr tënden. 820 01:22:51,880 --> 01:22:55,460 Oh, Zoti im, unë qëllova syrin. Ju do të nxirre syrin, fëmijë. 821 01:22:55,900 --> 01:22:59,860 Do të nxirrni syrin. Do të qëlloni syrin tuaj jashtë. 822 01:23:01,300 --> 01:23:05,200 Ralfi, ki kujdes atje. Mos nxirre syrin. Ajo nuk kishte parë. 823 01:23:05,460 --> 01:23:06,460 Ajo nuk e dinte. 824 01:23:06,980 --> 01:23:09,500 Syri im është në rregull. BB duhet të ketë goditur syzet e mia. 825 01:23:10,960 --> 01:23:14,020 Syzet e mia. Oh, jo, ku janë të miat syze? 826 01:23:16,120 --> 01:23:19,880 Pak gjëra sollën kaq të shpejtë dhe ndëshkim i tmerrshëm ndaj një fëmije si çift 827 01:23:19,880 --> 01:23:20,880 gota të thyera. 828 01:23:44,390 --> 01:23:45,390 Oh, jo. 829 01:23:45,610 --> 01:23:46,610 Pluhur. 830 01:23:52,710 --> 01:23:53,710 Oh, jo. 831 01:23:57,910 --> 01:24:01,750 Për një moment, mendova, do ta falsifikoj. Ata kurrë nuk do ta dinë se lentet janë zhdukur. 832 01:24:03,610 --> 01:24:04,610 Oh, jo. 833 01:24:05,070 --> 01:24:07,530 Shpejt, mendja ime u zhvillua në mënyrë spektakolare komplot. 834 01:24:07,910 --> 01:24:08,910 Le të shohim. 835 01:24:09,090 --> 01:24:13,830 Një akull, po, bie nga garazhi dhe me godet ne sy. Do të funksiononte. 836 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 Duhej të funksiononte. 837 01:24:15,290 --> 01:24:16,910 Shpejt, mblodha disa lot. 838 01:24:17,890 --> 01:24:18,890 Ralfi? 839 01:24:23,710 --> 01:24:24,710 Çfarë është puna, zemër? 840 01:24:25,270 --> 01:24:28,070 Çfarë ndodhi? Çfarë është ajo? Më lër të shoh se. Çfarë është ajo? 841 01:24:29,270 --> 01:24:30,270 Çfarë? 842 01:24:36,570 --> 01:24:37,570 Jo, është në rregull. 843 01:24:37,750 --> 01:24:38,750 Thjesht arrini qesharakun tuaj. 844 01:24:39,530 --> 01:24:40,530 Në rregull. 845 01:24:41,550 --> 01:24:42,550 Randy? 846 01:24:43,430 --> 01:24:44,430 Zgjohu, Randy. 847 01:24:49,270 --> 01:24:50,270 Mirë. 848 01:24:51,030 --> 01:24:52,030 Dhëmbët e mi! 849 01:24:52,370 --> 01:24:53,890 I theva syzet. 850 01:24:54,550 --> 01:24:56,690 U përpoqa të largohesha nga rruga. 851 01:24:59,250 --> 01:25:00,610 Oh, shikoni? 852 01:25:00,830 --> 01:25:02,330 Është vetëm një përplasje e vogël. 853 01:25:02,770 --> 01:25:03,790 Oh, shikoni? 854 01:25:04,470 --> 01:25:08,030 Je me fat që nuk të ka prerë syrin. Ato akullna dihet se vrasin 855 01:25:08,030 --> 01:25:09,030 njerëzit. 856 01:25:14,890 --> 01:25:15,890 Çfarë po ndodh atje lart? 857 01:25:16,190 --> 01:25:18,030 Asgjë. Ne do të jemi menjëherë poshtë. 858 01:25:18,250 --> 01:25:21,910 Ti rri larg asaj gjelit. Është marrë një orë për të gatuar. Do të keni krimba. 859 01:25:27,510 --> 01:25:28,950 Por çfarë ndodh me syzet e mia? 860 01:25:29,430 --> 01:25:32,990 Epo, ju mund të vishni të vjetrat me hapini ato derisa t'ju marrim disa të reja 861 01:25:32,990 --> 01:25:38,270 ato. E kisha hequr. 862 01:25:39,850 --> 01:25:41,310 Por unë e lashë armën jashtë. 863 01:25:41,890 --> 01:25:42,890 Po, mirë ... 864 01:25:43,100 --> 01:25:47,080 Kur të vishesh, mund të dalësh, merrni armën tuaj. Ju nuk mund ta mbani atë 865 01:25:47,080 --> 01:25:48,080 atje. 866 01:25:48,160 --> 01:25:49,700 Jeta është e tillë. 867 01:25:50,260 --> 01:25:55,480 Ndonjëherë në kulmin tonë zbavitje, kur gëzimi ynë është në të 868 01:25:55,480 --> 01:26:01,320 gjithçka është më në rregull me botën, ndodhin fatkeqësitë më të paimagjinueshme 869 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 ne. 870 01:26:20,280 --> 01:26:23,140 o zot 871 01:26:52,810 --> 01:26:57,710 Alma ende varej rëndë në shtëpi, por ishte zhdukur, iku gjithçka. Jo gjeldeti, jo 872 01:26:57,710 --> 01:27:02,550 sanduiçe gjeldeti, pa sallatë gjeldeti, jo lëng mishi gjeldeti, hash gjeldeti, gjeli i detit a la 873 01:27:02,550 --> 01:27:05,910 mbret, ose gallona supë gjeldeti. Iku, të gjitha ikën. 874 01:27:10,630 --> 01:27:14,050 Në rregull, të gjithë lart, shkoni e veshur. 875 01:27:16,570 --> 01:27:18,570 Ne do të dalim për të ngrënë. 876 01:27:40,200 --> 01:27:41,940 Jo, jo, jo. 877 01:27:43,100 --> 01:27:47,120 Jo, jo, jo, jo. Jo rah, rah, rah, rah, rah. La, la, la, la, la. 878 01:27:47,460 --> 01:27:48,460 Këndoni kështu. 879 01:27:48,980 --> 01:27:52,360 Mbulojini sallat me degët e hollit. 880 01:28:49,040 --> 01:28:55,840 Por e shihni, po buzëqesh 881 01:28:55,840 --> 01:28:56,840 mua. 882 01:28:58,820 --> 01:28:59,820 Në rregull? 883 01:29:04,040 --> 01:29:05,300 E bukur. Po, po. 884 01:29:06,860 --> 01:29:12,540 Ajo Krishtlindje do të jetonte në ne kujtime si Krishtlindjet kur ishim 885 01:29:12,540 --> 01:29:14,100 prezantoi Turqinë kineze. 886 01:29:15,520 --> 01:29:17,240 Gjithmonë të drejtë me botën. 887 01:30:30,440 --> 01:30:35,580 Pranë meje në errësirë shtrihej e imja me vaj bukuria e çelikut blu, më e madhja 888 01:30:35,580 --> 01:30:38,580 Dhurata e Krishtlindjes që kisha marrë ndonjëherë ose do të merrte ndonjëherë. 889 01:30:40,160 --> 01:30:44,420 Dalëngadalë rashë në gjumë, kapja e rosave në krah dhe marrja 890 01:30:44,420 --> 01:30:45,740 goditje spektakolare në ije.